2010年03月24日

78 CD4細胞

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日はCD4細胞という大事な細胞について勉強します。

出典は、前回に引き続き
Alice Park, The Man Who Could Beat AIDS,
(エイズを征服できるかもしれない男)
Time Feb 22, 2010 です。

------------
今日の英文

Ibalizumab works at the critical juncture
where the virus meets a healthy CD4 cell
-- a critical component of immune system --
essentially interposing itself between the two
and preventing infection.

-----------
訳例

ウィルスが健康的なCD4細胞(免疫系に不可欠な成分)と接する
重要な接合部に、イバリズマブは作用する。
イバリズマブは、ウィルスとCD4細胞の間に入り、
感染を防いでいる。

-----------
単語

ibalizumab 薬品の名前
critical 重要な、非常時に不可欠な
juncture つなぎ目、連絡箇所
virus ウィルス
meet 接する、触れる
healthy 健康な
cell 細胞
component 成分
immune 免疫の
essentially 本質的に
interpose 間に入る、差しはさむ
prevent 妨げる、止める
infection 感染

-----------
内容メモ

・CD4細胞の説明:

 T細胞はリンパ球の1種で、骨髄で生産され、胸腺(thymus)で選別されます。
 thymusのTが名前の起こりです。

 このT細胞表面に付着するタンパク質によって、
 T細胞は分類されています。
CD4というタンパク質が付着すると、
 ヘルパーT細胞として重要な働きをします。

 エイズにかかると、HIVのウィルス分子がCD4に結合して侵入します。

 参考資料
http://ja.wikipedia.org/wiki/T%E7%B4%B0%E8%83%9E
http://www.pref.aichi.jp/eiseiken/67f/hiv.html
posted by ティー at 10:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。