2010年08月26日

復習問題:原油流出を止める記事

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は復習問題の日です。

まずは、英語表現の109-113を復習してみて下さい。
http://teaenglish.seesaa.net/

では復習問題です。

-----------------

復習問題

1.次の単語を英語にして下さい。

a) 井戸
b) 石油
c) 泥
d) コンクリート
e) 流れ
f) 流出
g) 注ぐ(液体を容器に)

h) 経路
i) 貯水池
j) 湾

k) 磁気計
l) 電磁場
m) 電流

n) 沖合いの
o) 平行な

p) 穴をあける
q) 爆発する
r) 検出する


2.次の文章を英語にして下さい。

a) BP社は救済井戸を掘り始めた。
 この井戸は最終的には元の井戸と交差する予定である。

b) 救済井戸は、静かに少しずつ進展していた。

---------------
解答

a) 井戸 well
b) 石油 oil
c) 泥 mud
d) コンクリート concrete
e) 流れ flow
f) 流出 spill
g) 注ぐ(液体を容器に)pour

h) 経路 pathway
i) 貯水池 reservoir
j) 湾 gulf

k) 磁気計 magnetometer
l) 電磁場 electromagnetic field
m) 電流 electric current

n) 沖合いの offshore
o) 平行な parallel

p) 穴をあける drill
q) 爆発する explode
r) 検出する detect


2. 訳例

a) BP began drilling a relief well that will
eventually intersect with the original well.

b) The relief wells have made quiet and steady progress.


----------------
編集後記

久しぶりに本のブログを更新しました。
http://teabooks.seesaa.net/article/160612669.html

「自由をつくる 自在に生きる」
森博嗣著。

友達に勧められてエッセーを何冊か読んでいるのですが、
著者は国立大学の准教授をしながら
ミステリーを書かれて大成功。
累計でなんと700万部も本が売れているとか。
すごいですね。

専門分野を選んだ時のいきさつがおもしろいです。
人気がないけれど必要な分野を選んだため、
大学教員になれたそうです。

理系英語メルマガの読者の皆さんにおもしろい本です。

著者のミステリーも1冊は読んでみようと思いました。

メモは本のブログに入れてあります。
http://teabooks.seesaa.net/article/160612669.html

では♪
posted by ティー at 09:05 | Comment(0) | TrackBack(0) | 復習問題
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。