2012年11月05日

157. 夢の内容を変える

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は、「明晰夢(めいせきむ)、lucid dreaming」
について勉強します。

出典は、前回と同じく、
John Cloud, Nightmare Scenario (悪夢のシナリオ)、
Time July 9, 2012, pp34-39

-------------------------------------
今日の英文

There's also the phenomenon of lucid dreaming
-- being able to realize you're dreaming and
then control the dream as it occurs.

--------------------
和訳例

「明晰夢(めいせきむ)」の現象もある。
これは、夢を見ていることを自覚し、
夢の途中で中身を調整できる状態である。

-------------------
単語の意味

phenomenon 現象
lucid 明るい、明解な、意識のはっきりした
dream 夢、夢見る
realize 理解する、実感する
control 管理する、調整する
occur 起こる

-------------------
構文メモ

・「being able to」以下は、「lucid dreaming」の
 説明になります。

-------------------
内容メモ

・「lucid dreaming (明晰夢)」は、
夢であると本人が自覚している夢。
詳細は、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%99%B0%E5%A4%A2

-------------------
編集後記

・「たかが英語!」(三木谷浩史著)を先日読みました。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062177633/teabooks-22/ref=nosim

 楽天で英語を公用語にした様子が描かれています。
 英語の勉強方法も参考になります。

 著者が最後の方に書かれていることによると、
 英語の次のプロジェクトは、「プログラミング言語」だそうです。
 
 このメルマガの読者の中には、プログラミング言語が
 自由に書ける方もいらっしゃるかもしれませんね。

 元気な1日をお過ごし下さい♪
posted by ティー at 05:06 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。