2009年03月04日

26.進化する

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は「evolve into ○○」という表現を勉強します。

教材は前回と同じ、
Time, Feb 23, 2009の「Evolving Darwin」です。

--------------
今日の文章

(1)
As populations adapt to their surroundings,
they can gradually evolve into new species.

(2)
Paleontologists can track some of life's
transformations in fossils -- observing
how fins gradually evolved into feet,
for example.

----------------
訳例

(1)
個体群は環境に適応しながら、
少しずつ新しい種に進化していく。

(2)
古生物学者は、例えば、魚のひれが、
どうやって足に進化したか
観察することにより、
生命の変異の一部を
化石で追跡することができる。

----------------
単語

(1)
population 人口、個体群、種族
adapt to  適応する
surrounding 周囲
gradually  だんだんと
evolve 進化する
species 種(しゅ)

(2)
paleontologist 古生物学  pale-が「古」、ontologyは「存在論」
track 追跡する  (名詞は、跡、わだち、競争路など)
transformation 変換
fossil 化石
observe 観察する
fin ひれ(魚の)
feet 足

-----------------
表現メモ

・「A evolves into B」で、「Aが進化してBになる」という意味です。
 (1)は種の進化に、(2)は器官の進化に使っています。

・(1)の「adapt to ○○」(適応する)はよく見る表現です。

・(2)の「track」(追跡する)は、
 犯人の行方を追跡したり、なくなった荷物を探す時にも
 使う言葉です。

-------------------
PRコーナー
 あなたの1冊の本で貧困国に小学校をつくる壮大プロジェクト
 【しょうがっこうをおくる会・NPO法人】
    詳細はホームページをご覧ください
    http://www.shinki-kaitaku.com/npo/index.html
posted by ティー at 21:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。