2009年07月29日

35. 予測

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今回は、不確かなことを予測する単語を見てみます。

出典は、前回と同じく、Time, July 20, 2009の
「New Dimension」です。

--------------
今日の英文

(1) Fujifilm is gambling that consumers will not
only be willing to pay for such special effects,
but they'll also pay extra.

(2) Company officials figure the bet could pay off
handsomely.

--------------
訳例

(1) 消費者がこのような特別な効果(3次元写真)に
 お金を払うだけでなく、特別料金を払うだろうと
 富士フィルムは予想している。

(2) 会社(富士フィルム)の上層部は、
 この賭けでかなり儲かると期待している。

--------------
単語メモ

(1)
・gamble 賭けをする
・consumer 消費者
・special 特別の
・effect 効果
・extra 余分の、追加料金の

(2)
・company 会社
・official 役人、職員
・figure 想像する、考える
・bet 賭け
・pay off 利益をもたらす、成果をもたらす
・handsomely 立派に、見事に

-----------------------------
表現メモ

・不確かなことの予想に、(1)では「gamble」という動詞を、
 (2)では「bet」という名詞を使っています。
 受験では、gambleやbetは使わない方がいいでしょう。

・(2)で「figure」の後に「that」が省略されています。

・(1)では「not only A but also B (AだけでなくBも)」の構文を
 使っています。
-------------------
編集後記

ケニーさんの経済英語のメルマガで、
この理系英語メルマガをご紹介いただきました。

ケニーさんの経済英語のサイトは、
http://tokusuru-cafe.cocolog-nifty.com/blog/

おかげさまで、理系英語メルマガの購読者数が、
63名も増加しました。
ケニーさん、ありがとうございます♪

ケニーさんのメルマガから参加して下さった皆様、
ありがとうございます。
ご意見、ご感想など、楽しみにしています。

次回は練習問題をお届けする予定です。
7月の記事を復習しておいて下さいね。

バックナンバーは、
http://teaenglish.seesaa.net/

では♪
posted by ティー at 21:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/124558140

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。