2009年09月18日

44.関係代名詞who

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は関係代名詞whoを見てみます。

出典は、前回と同じく、Time, August 10, 2009の
「Did We Kill the Neanderthals?」です。

--------------
今日の英文

(1) At the time of the Neanderthal's death,
only humans, who had adapted their hunting
techniques for the open plains of Africa,
had developed projectile weapons.

(2) Neanderthals, who hunted in the close quarters
of forests, used thrusting spears.

--------------
訳例

(1) そのネアンデルタール人が死んだ頃、
 人間だけが、狩猟の技術をアフリカの
 開放的な草原に合わせて、
 投げる武器を開発していた。

(2) ネアンデルタール人は、森林の閉鎖的な場所で
 狩をしていたため、突き刺す槍(やり)を使っていた。

-------------
単語

(1)
death 死
adapt 適応させる
hunting 狩り
technique 技術
open 開いた、開放的な
plain 平地、草原
Africa アフリカ
develop 開発する
projectile 投射する
weapon 武器

(2)
hunt 狩をする
close 閉じた、狭い
quarter 地域、方面
forest 森林
thrust 突き刺す
spear 槍

---------------
表現メモ

・(1)と(2)は続きの文です。
 どちらも、「○○, who」で、関係代名詞の継続的用法です。
 who以下が前の名詞を限定するのではなく、
 補足説明しています。

・(1)は過去完了が2つ入っています。
 ネアンデルタール人が死んだ時よりも、
 さらに前の話だからです。

--------------
内容メモ

記事によると、ネアンデルタール人の骨の損傷が
あまり大きくないことと、
角度が水平から上へ45度で刺されていることから、
近場から刺されたのでなく、投げる武器で
刺されていると研究者が判断しました。

したがって、ネアンデルタール人同士の争いでなく、
クロマニヨン人に殺された可能性が高い、
と結論付けています。


物理で勉強する、物を投げ上げた時の運動の知識を
使っていますね。


ちなみに、私の甥は、ゲームを作る勉強をしています。
ゲーム会社の入社試験には、物理の古典力学が出題されるとか。

アマゾンで検索してみると、ゲームのプログラマーのための
物理の本もあるようです。
posted by ティー at 06:07 | Comment(2) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
久しぶりにティーの理系英語ブログを開き、一時
お休みの以前よりも、さらに輝かしいエネルギーを感じました。ますます楽しみです。

Posted by ときえだひろこ at 2009年11月04日 08:44
ときえださま、ブログにいらして下さって、
ありがとうございます。
仕事が忙しくなるとお休みになりがちですが、
また書きたいと思います。
Posted by ティー at 2009年11月07日 14:28
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。