2009年09月27日

46.基本的な問題

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は、「基本的な問題は」という表現を学びます。

出典は、Time, August 17 2009の
「The Myth about Exercise」です。

--------------
今日の英文

The basic problem is that while it's true that exercise burns
calories and that you must burn calories to lose weight,
exercise has another effect: it can stimulate hunger.

------------------
訳例

確かに運動でカロリーは消費でき、
減量のためにはカロリー消費が必要であるが、
基本的問題は、運動すると空腹になる、
という運動のもう1つの効果である。

-------------
単語

exercise 運動
calory カロリー
burn 燃焼させる
weight 体重
effect 効果
stimulate 刺激する
hunger 空腹
--------------
構文メモ

基本構造は、「The basic problem is that exercise
has another effect.」です。
「while it's true that .. and that ..」は挿入されています。

--------------
表現メモ

・前回に続き、「A(名詞) is that B(節)」の構文です。
 前回は「One of the assmuptions is that 」、
 今回は「The basic problem is that 」です。

 最初の名詞で「何だろう」と思わせ、that 以下で、
 内容を説明しています。

-------------
内容メモ

記事によると、「運動しても、やせない」と言う人には、
「運動の後、何を食べましたか?」と聞いてみると
よいそうです。

------------
編集後記

学会で熊本に来ています。
辛子れんこんがおいしいですね。

では♪
posted by ティー at 05:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/128944596

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。