2010年01月29日

63, 比喩

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日から新しい記事を勉強します。

John Cloud, Why Genes Aren't Destiny,
Time Jan. 18, 2010, p30-35 です。

今日は細胞の説明で、比喩をどう使っているか、
見てみます。

----------------
今日の英文

The human body has trillions of cells,
each one with a nucleus, its commanding center.

--------------
訳例

人間の体には細胞が数兆個ある。
それぞれの細胞には1個の核があり、
細胞の指令塔となっている。

--------------
単語

human 人間の
body 身体
trillion 1兆
cell 細胞
nucleus 核
command 命令する

----------------
表現メモ

・指令塔が比喩表現です。
 核に遺伝情報が入っているためです。

----------------
編集後記:お勧めのブログ

今日はおもしろいブログをご紹介します。
富山の理科の先生、kitokitoさんのブログです。
http://rika2.seesaa.net/

この理系英語メルマガでの前回までのテーマが、
ヒマラヤの氷河でした。
kitokitoさんが飛行機から撮られた
ヒマラヤの写真があります。
http://rika2.seesaa.net/article/138469105.html

私もヒマラヤを見に行きたくなりました。

では♪
posted by ティー at 08:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。