2010年06月14日

107. 高圧のマグマ

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は、高圧のマグマについて勉強します。

出典は前回に続き、Bryan Walsh,
The Cloud That Closed A Continent (大陸を封鎖した雲),
Time May 3, 2010, pp12-17です。

-----------
今日の英文

The weight of the glacier atop the volcano helps
the magma inside build to a high pressure,
so on April 14, when the mountain had its second
eruption, it blew with enough force to send
volcanic gases and ash miles into the sky.

-----------
訳例

火山の頂上にある氷河の重みで、
内部のマグマが高圧になった。
そのため、4月14日に、山が2度めに噴火した時、
大きな力で吹き飛び、火山ガスや火山灰が空中に
何マイルも先まで送られた。
------------
単語の意味

weight 重量
glacier 氷河
atop ○○の頂上に
volcano 火山
magma マグマ
inside 内部に
pressure 圧力
mountain 山
eruption 噴火
blew 吹く(blow)の過去形
force 力
volcanic 火山の
gas 気体
ash 灰
mile マイル(1.6km)
sky 空

-------------
構文メモ

・最初の文の構造は、「The weight helps the magma build」です。
 「help + 動詞原型」の構文です。

・最後の部分の「enough ○○ to 動詞」は使えそうな構文です。

------------
編集後記

昨日日曜は、家の本箱の掃除をしました。
いらない本はブックオフに送る箱の中に入れて、
だいぶすっきりしました。

掃除の前に読むと、片付けがはかどる本は、

Clear Your Clutter With Feng Shui
http://teabooks.seesaa.net/article/24015659.html

英語が読みやすいので、ご興味のある方はどうぞ。

では♪
posted by ティー at 05:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/153203858
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。