2010年06月17日

108.溶岩の冷却

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は、溶岩が細かいガラス状の粒子になる現象を学びます。

出典は前回に続き、Bryan Walsh,
The Cloud That Closed A Continent (大陸を封鎖した雲),
Time May 3, 2010, pp12-17です。

-----------
今日の英文

The cold water from the melted ice quickly
chilled the lava, fragmenting it into tiny glass
particles that could be carried away in the plume.

-----------
訳例

氷が溶けてできた冷たい水が、溶岩を急速に冷却して
小さなガラス状の粒子に分解し、
噴煙と一緒に運べるようになった。

-----------
単語の意味

cold 冷たい
water 水
melt 溶ける
ice 氷
chill 冷やす
lava 溶岩 
fragment 破片にする
tiny 小さな
glass ガラス
particle 粒子
carry away 持ち去る
plume 噴煙(ふんえん)

-----------
内容メモ

溶岩が細かいガラス状粒子になる現象については、たとえば

http://wwwsoc.nii.ac.jp/kazan/J/QA/sr/qa-223.html
http://www.pacificresorts.com/webkawaraban/special/021121/

をご覧下さい。

------------
編集後記

今日は理系英語メルマガの読者の★Careerfemさんが
発行されているメルマガをご紹介します。

「わが子は就活勝ち組☆母子家庭でも一流上場
企業総合職に就職できるルートと方法」
http://www4.atword.jp/nap/archives/205

方法はメルマガで順次公開されるそうで、楽しみですね。

「理系」もポイントだそうで、このメルマガの読者の皆様も
ご興味あるかもしれません。

メルマガの登録は、
http://www4.atword.jp/nap/

では♪
posted by ティー at 08:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/153520737
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。