2012年06月22日

142. 宇宙の構成

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日から新しい記事を勉強します。
テーマは宇宙です。

出典は、

Alex Perry, Africa's Eye on the Sky,
Time, Jan. 31, 2012.

-------------------
今日の英文

Consider the fact that we have no idea
what 96% of the universe is made of.

-------------------
和訳例

宇宙の96%が何でできているか、
さっぱりわからないという事実を
考えてみよう。

-------------------
単語の意味

consider よく考える、考慮する
fact 事実
universe 宇宙

-------------------
英語メモ

・「made of ○○」と「made from ○○」は
 似ているようで、少し違います。
 「of」を使う時は、構成要素、
 「from」を使う時は、原料です。
 構成要素は、元の材料が見えますが、
 原料の形は見えなくなっている場合が多いです。

・「I have no idea what ○○ is.
 (○○が何なのか、さっぱりわからない)」は、
 使えそうな表現ですね。

--------------------
文脈メモ

・構成がわかっている残りの4%については、
 次の文に続きます。次回扱います。

・96%もわかっていないとは、おもしろいですね。

-------------------
編集後記

火曜の台風は大丈夫でしたか?

私はその日は用事があって、帰宅は22:00でした。
京王線が止まったのが、22:20だったらしいので、
ぎりぎり帰宅できました。

今日も元気にお過ごし下さい。



posted by ティー at 05:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。