2012年07月29日

148. 天文学の成果

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は、天文学の研究によって生まれた発明について
勉強します。

出典は、前回と同じく

Alex Perry, Africa's Eye on the Sky,
Time, Jan. 31, 2012.

-------------------
今日の英文

Wi-fi and digital cameras are among products
originally developed by astronomers.

-------------------
和訳例

無線LANやデジカメは、初めは天文学者によって
開発された製品である。

-------------------
単語の意味

wi-fi 無線LAN (wireless fidelityの略)
digital camera デジカメ
product 製品
originally 初めは
develop 開発する
astronomer 天文学者

-------------------
表現メモ

・「originally」は、「初めは、元々は」という意味の
 副詞です。「first」と言うよりも、スマートですね。

-------------------
内容メモ

・wi-fiは、元々は、機器相互で無線LANにつなげる
 ことを示すために、アメリカの業界団体が認証した
 名前。wireless fidelityの略。

 詳細は、 http://ja.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi

・wi-fiは、1990年代にオーストラリアの
 電波天文学者たちが、銀河からの雑音を除く技術を
 開発している時に、できたそうです。
http://www.theregister.co.uk/2012/06/15/wlan_csiro_team_awarded/

・デジカメを最初に発明した人が誰か、
 ネット上ではあまり詳しい説明は見つからないのですが、
 1935年、フランスの天文学者Allemandさん
 だという記述もあります。
http://www.scribd.com/doc/6715280/Photographic-Plates-vs-CCD-in-Astronomy
http://okwave.jp/qa/q3851219.html

-------------------
編集後記

毎日暑い日が続きますね。

我が家はマンションの10階なので、
3方向の窓やドアを開けておくと
風通しがよいです。

1つ問題があって、台所のガス火にも
風が来て、火が安定せず、熱効率が悪いです。

そこで、火にかけている鍋の近くに、
別の大鍋を置いた所、少しましになりました。

元気な1日をお過ごし下さい。

-----------------------------
posted by ティー at 05:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。