2012年08月21日

152. 夢と呼吸の関係

皆さん、こんにちは。理系英語のティーです。

今日は、夢と呼吸の関係について勉強します。

出典は前回と同じく、
John Cloud, Nightmare Scenario (悪夢のシナリオ)、
Time July 9, 2012, pp34-39

-------------------------------------
今日の英文

In the past decade, after seeing at least 2,000 people
with insomnia and bad dreams, Krakow has
become convinced that a rather simple physiological
problem might explain most bad dreams:
having trouble breathing.

-------------------
和訳例

クラコフ氏はこの10年間、不眠症や悪夢で悩む
2000人以上の人を診察した。
その結果、呼吸困難という単純な生理学的な問題が、
多くの悪夢の原因ではないかと考えるようになった。

-------------------
単語の意味

past これまでの、過去
decade 10年間
see 会う、見る
insomnia 不眠症
dream 夢
Krakow 人名。Dr. Barry Krakow
convince 確信する
physiological 生理学の
trouble 困難、苦労
breathe 呼吸する

-------------------
内容メモ

・記事によると、Barry Krakow博士は、
 アメリカのニューメキシコ州のアルバカーキー市で、
 Maimonides International Nightmare Treatment Center
 で不眠症の治療と研究をしている。
 詳細は、
http://www.ptsdsleepclinic.com/index.php/About-Barry-Krakow-M.D/

-------------------
編集後記

昨日は『生きる哲学、トヨタ生産方式
--大野耐一さんに学んだこと』という本を読みました。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4344981626/teabooks-22/ref=nosim

トヨタの生産方式を著者がどうやって学んだか、
新入社員の頃にどなられた話、赤字会社を
コストダウンだけで黒字会社にした話など、
実におもしろいです。

本に熱中していて、電車を降りるのを
忘れそうになりました。

元気な1日をお過ごし下さい。

posted by ティー at 05:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語表現
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/287599507
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。